※1: 訳すのが大変。言っていることはわかるけど単語レベル、文脈レベルで意訳を正確にするのはたいへんなので、わかりづらいと思ったら原文を自分で読んでください。 ※2: (?)がついている部分は（後述の断りがなく)説明不足と思われるか、僕が理解できなかっ…

chapter 1 トランザクションが何故大事か ネットワーク通信を介したサービスを中心にコンカレンシーが上がってきて、それでもデータの整合性を保ちたい データベースの技術として発展したけどシステムとしてトランザクション処理を考える必用がある アプリケ…